Автоновости » Автоновости » У новых автомобилей «Москвич» возникли проблемы с переводом на русский язык
" alt="У новых автомобилей «Москвич» возникли проблемы с переводом на русский язык">
У новых автомобилей «Москвич» возникли проблемы с переводом на русский язык
Проблемы некорректной русификации можно устранить с обновлением софта
В новых автомобилях «Москвич» нашли ошибки в русском меню мультимедиа. На некорректный перевод обратили внимание журналисты drom.ru. По их заявлению, пункты мультимедийной системы неправильно переведены, а некоторые уведомления, которые отображаются на приборной панели имеют ошибки. Журналисты отмечают, что автомобилям в таком случае требуется обновление софта.
Эту проблему дилеры устраняют прямо во время покупки машины. Действие занимает около 30 минут. При этом, после обновления, как сообщают журналисты, не все ошибки были исправлены. Так, в меню мультимедиа можно найти такие термины, как: «настройка звукового поля». Также на приборной панели появлялось сообщение: «Датчик давления правого задней шины не обнаружен».
Проблемы с переводом на русский язык объясняются тем, что «Москвич 3» — это китайский JAC JS4, который практически в готовом виде поставляют из КНР. Ошибки возникают при переводе с китайского на русский язык. Эту проблему можно встретить и в других китайских автомобилях.
Есть ошибка в тексте? Выдели её и нажми Ctrl + Enter.
" alt="У новых автомобилей «Москвич» возникли проблемы с переводом на русский язык">
